Šiandieną pateikiame 3 mūsų geriausiai vertinamas balso vertimo programas, galinčias jūsų diktuojamus žodžius versti į pasirinktą kalbą. Išmaniajame išversta kalba ekrane atvaizduojama tekstu ir išreiškiama balsu. Tokio pobūdžio programos dažnai tampa neatskiriama dalimi, kai svetimoje šalyje prireikia pagalbos ar tiesiog tenka komunikuoti kita kalba. Savo gimtąja kalba padiktuotą ir ekrane matomą išverstą tekstą galima parodyti, o esant reikalui, leisti programai už jus versti balsu. Visoms šioms funkcijoms atlikti reikalingas pastovus interneto ryšys.
Google Translate
Daugumai gerai žinoma programa, kuri gali būti naudojama ne tik mobiliam įrenginy, bet ir kompiuteryje. Vis gi išmaniajame ją panaudoti galima plačiau.
Diktuojami žodžiai ar sakiniai automatiškai verčiami į tekstą norimoje kalboje, kuris pačios programos gali būti tariamas balsu. Keliaujant užsienyje tai universalus ir gerai išmanantis savo darbą vertėjas jūsų kišenėje. Žinoma jis reikalauja minimalaus interneto srauto, tačiau net ir tai gali kainuoti kur kas mažiau, nei tikro vertėjo samdymas.
Jei androido klaviatūra rinkti raides trūksta įgūdžių ar tiesiog nėra taip patogu, siūlome išbandyti rašymo ranka funkciją. Rašysite lyg ant popieriaus ir taip kiekvienas žodis bus paverčiamas į skaitmeninį tekstą.
Maloniai stebina tai, kad Google Translate gali versti ir aplinkoje matomus užrašus. Aplikacijoje pasirinkus kameros ikoną, telefoną reikia nutaikyti į bet kokį aiškiai matomą tekstą, kuris paverčiamas norima kalba. Androidą reikėtų laikyti pakankamai stabiliai, kitu atveju, vykstant tiesioginiam nuskaitymui, parenkami žodžiai vis keisis. Jei tai per daug keblu, reikėtų sustabdyti matomą vaizdą pauzės mygtuku arba fiksuoti nuotrauką. Nuotraukoje pirštu perbraukus norimą sakinį ar žodį iškart pateikiamas vertimas. Yra galimybė vertimui įkelti ir anksčiau užfiksuotas nuotraukas.
iTranslate
Iš vartotojų gana gerą įvertinimą gavusi programa, pasižyminti aiškiai suprantamu valdymu. iTranslate papildomai siūlo ir automatinio klaidų taisymo funkciją, kai žodžiai renkami ranka. Visa vertimų istorija saugoma, todėl esant poreikiui, galima peržiūrėti kokie žodžiai ar išsireiškimai naudojami dažniau. Taip ypač lengva išmokti būtiniausius žodžius ar sakinius, o vėliau, galbūt ir visą kalbą.
Turime pastebėti, kad balsu atpažįstama ir verčiama tik trečdalis iš visų pateikiamų kalbų, prie kurių atvaizduojama papildoma nustatymų ikona.
Balsu atpažįstamos ir verčiamos kalbos: anglų, ispanų, čekų, danų, olandų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, hebrajų, vengrų, indoneziečių, italų, arabų, katalonų, kinų, japonų, korėjiečių, norvegų, lenkų, portugalų, rumunų, rusų, slovakų, švedų, turkų.
All Language Translator
Pasakomus žodžius leidžianti lengvai versti į 50 skirtingų kalbų. Ši programa išverstu tekstu leidžia dalintis Bluetooth ryšiu, el. paštu, SMS žinute, patalpinti socialiniame tinkle ar įkelti vertimą į debesų sistemą.
Palaikoma ta pati balso vertimo į tekstą funkcija ir pačio vertimo pakartojimo balsu funkcija. Jei neparinksite rašomos ar balsu tariamos kalbos, programa pati bandys ją nustatyti ir naudoti.
Ši aplikacija turi išskirtinai patogią funkciją – vertimą keliomis kalbomis. Kaip pavyzdys, parinkus anglų ir vokiečių kalbą, o patį tekstą įvedant lietuviškai, ekrane vienu metu bus matomi anglų ir vokiečių kalbų vertimai.
